Zlomenymec | Endure. In enduring grow strong.

Možná si pamatujete na můj Úchylný týden :) Musím říct, že to byl z mých tematických týdnů můj nejoblíbenější, i když jsem se bál, že k němu nebudu mít dost materiálu.
Nakonec se ukázalo, že budu mít materiálu tolik,

Boner song... Boner song... Boner song. Chtěl jsem tuhle písničku přeložit, vážně jo, ale nakonec jsem zjistil, že trpím zásadním nedostatkem výrazů pro slovo "erekce" :( Navíc mi došlo, že spousta věcí by musela zůstat ztracená v překladu (alespoň v tom mém) a navíc jsou ve videu různé odkazy na další videa od skupiny The Lonely Island (Justin Timberlake).

Poslední dobou jde všechno od desíti k pěti. Jak se zpívá v té písničce "Není co, není jak, není proč, není kam, není s kým, není o čem, každý je v sobě sám." Nebaví mě nic, netěší mě nic (Ani jíst mi nechutná, ani spát mi nechutná...)
U mě se to projevuje naprostou nechutí k čemukoliv, hlavně mi dělá problém se ráno vůbec vyhrabat z postele. Neustále si kladu tu otázku "Proč se vlastně namáhat? Nebylo by lepší zůstat prostě celý den v posteli... ?" No, nakonec (většinou) vstanu, ale je to boj.

A všechno bude červené, růžové a barevné a za zvuku uchu lahodící melodií bude v oknu do rytmu přitakávat červený mozek...