"Leuconoe, neptej se, je zakázáno vědět jaký konec přichystá Bůh mně či tobě. Nezahrávej si ani s Babylonskou věštbou. Lepší je smířit se prostě s tím, co ti život přichystá. Ať prožiješ ještě několik zim anebo ti Jupiter daruje tu poslední, která teď omývá skály na pobřeží vlnami Tyrhénského moře - buď prozíravý, napij se vína. Omez vlastní přání na krátký čas. Jen co si povídáme, nepřející čas nám utíká pryč. Využij dne a důvěřuj, jak nejméně můžeš, v budoucnost."

Horatius: úryvek z díla Óda IX

cukrenka®svetu.cz: Rozesmál mě ten Shakespeare. A myslím, že překlad by byl fajn. Nechceš ho ještě dodat?

---
cukrenka.svetu.cz

zlomenymec: Tak já bych si třeba (mimo jiné) nevěděl rady jak přeložit "morning wood", protože pokud vím, český ekvivalent neexistuje a překládat to jinak- to by se pak význam ztratil v překladu. Mimochodem, na morning wood je i jeden odkaz v Oglafovi, víš který?

---
zlomenymec.pise.cz

cukrenka®svetu.cz: Netuším... Celé jsem to fakt neprojížděla.

---
cukrenka.svetu.cz

zlomenymec: Jen jestli nekecáš Schováváš se tu za masku odsuzující kreslené porno, a přitom doma, v soukromí, potají...

---
zlomenymec.pise.cz

noctuelle: Okay, už mě nebaví být jen tichým pozorovatelem...
Ale probohy! Kam na tyhle věci chodíš???
(Btw.: Oglaf mě docela chytnul, ale pšššt! )

---
colorless-butterfly.blogspot.com

zlomenymec: No to je dost že se taky jednou ozveš Já ti ani nevím, takové věci se v mém životě prostě zčistajasna objeví. Je to holt záhada mé životní cesty
Oglaf je super, za to se nemusíš stydět *me gusta*

---
zlomenymec.pise.cz

dvirka: Za celou dobu co znám internet na takové věci nenarazím. Pak stačí kliknout na Tvůj blog a člověk se nestačí divit, co všechno se nedá nakreslit, zahrát, zazpívat a pak samozřejmě hodit na internet.

---
dvirka.pise.cz

zlomenymec: Když internet prohledáváš dostatečně dlouho a do hloubky, narazíš na ledacos... a riskuješ, že v noci nebudeš moct usnout

---
zlomenymec.pise.cz