"Leuconoe, neptej se, je zakázáno vědět jaký konec přichystá Bůh mně či tobě. Nezahrávej si ani s Babylonskou věštbou. Lepší je smířit se prostě s tím, co ti život přichystá. Ať prožiješ ještě několik zim anebo ti Jupiter daruje tu poslední, která teď omývá skály na pobřeží vlnami Tyrhénského moře - buď prozíravý, napij se vína. Omez vlastní přání na krátký čas. Jen co si povídáme, nepřející čas nám utíká pryč. Využij dne a důvěřuj, jak nejméně můžeš, v budoucnost."

Horatius: úryvek z díla Óda IX

zlomenymec: Tak já bych si třeba (mimo jiné) nevěděl rady jak přeložit "morning wood", protože pokud vím, český ekvivalent neexistuje a překládat to jinak- to by se pak význam ztratil v překladu. Mimochodem, na morning wood je i jeden odkaz v Oglafovi, víš který?