A touto písničkou se s vámi loučí Mečounův druhý Týden plný šílenství!

Koukám že je to docela populární písnička - ale já na ni narazil až včera!

Jak už bylo řečeno na začátku videa, které odstartovalo tento Úchylný týden, a jak už jsem vlastně říkal i v minulém Úchylném týdnu, ženská ňadra je jeden z důvodů, proč má smysl žít.

Když zmáčknete F5, ukáže se vám upgradovaný titulek, protože na ten starý jsem tu měl vytrvalé stížnosti od jedné anonymní blogerky jménem Sargo :D

Vážení čtenáři a čtenářky, já už tu na blogu měl vážně ledacos... i na internetech jsem už viděl ledacos... ale tohle... tohle, abych pravdu řekl, trochu vykolejilo i mě :D

"A to čo bolo?"

Dlouho tu nebyla další část vašeho oblíbeného seriálu o "mindfuccích", což se musí neprodleně napravit. Narazil jsem na to včera víceméně náhodou a trvalo mi asi minutu, než mi došlo, že to je slovenština...

Na téhle písničce je super mj. to, že si dovedu klidně představit, že bych ji slyšel na někde na Óčku nebo tak (a upřímně, patřilo by to k tomu lepšímu, co tam z české či slovenské tvorby pouštějí)

Možná si pamatujete na můj Úchylný týden :) Musím říct, že to byl z mých tematických týdnů můj nejoblíbenější, i když jsem se bál, že k němu nebudu mít dost materiálu.
Nakonec se ukázalo, že budu mít materiálu tolik,

Byl to právě tento "myslošuk", který mě naočkoval k napsání předchozího článku...  

Já už tu měl tři mindfucky. První byla Oficiální hymna litomyšlského (to je divný slovo :D) krytého bazénu, která je teď bohužel ale jen jako soukromé

Boner song... Boner song... Boner song. Chtěl jsem tuhle písničku přeložit, vážně jo, ale nakonec jsem zjistil, že trpím zásadním nedostatkem výrazů pro slovo "erekce" :( Navíc mi došlo, že spousta věcí by musela zůstat ztracená v překladu (alespoň v tom mém) a navíc jsou ve videu různé odkazy na další videa od skupiny The Lonely Island (Justin Timberlake).