Žencký jsou vždycky z nějakýho nepochopitelnýho důvodu naštvaný a ublížený, když jim muž zírá na prsa. Přitom to není tak, že by tím muži útočili na její nezávislost, nebo z ní dělali předmět sexuálního zájmu- ne, ne, celá záležitost jde MNOHEM hlouběji, než byste si mysleli a ženy nemají pražádný důvod cítit se dotčeně.
Původně jsem něco podobného chtěl sepsat já, ale protože jsem narazil na tahle videa, kde je vše podstatné řečeno tak krásně, výstižně a dobře, že už to víc asi ani nejde, nebudu se do ničeho takového pouštět, protože by mi byla hamba...
Takže tady se podívejte, na první a druhý díl OSLAVY ŽENSKÝCH ŇADER! (přidávám můj překlad)
PRVNÍ ČÁST
Mitch: Ahoj, rád tě vidím!
Greg: Já tebe taky, Mitchi.
Mitch: Už je to dlouho, na jógu už nechodíš...
Greg: Jo, chodím plavat.
Mitch: To zní fakt dobře, je to dobrý?
Greg: Je to moc dobrý, jaká je jóga?
Mitch: Jóga je fakt dobrá, chodím cvičit pětkrát týdně, takže cítím jakou mám jasnou mysl a mé tělo je blíže ke Zdroji. Pokaždý, když zaujmu nějakou jogínskou pozici, cítím jak moje duše zasahuje až do vesmíru a moje tělo a vibrace mého těla jsou na vyšší frekvenci. Je to opravdu úžasný pocit a taky jsem dosáhl nové úrovně pozemskosti...
(...)
Greg: Nečuměl jsi právě na její kozy?
Mitch: Ne, zíral jsem na její ženskou krásu a oceňoval její vnitřní bohyni, která docela jasně vyzařovala z jejího těla.
Greg: Tys prostě čuměl na její kozy.
Mitch: Nasával jsem její vyživující, životadárnou, měkkou a plnou pohupující se Schocker energii.
Greg: Aha, vidíš proto jsem tak zmatenej, protože z tohodle místa kde sedím to vypadalo, jako bys jí čuměl na kozy.
Mitch: Víš... přijdu pozdě na Shocker puncture meditaci, ale bylo moc fajn tě vidět.
Greg: Taky bylo moc fajn tě vidět.
Mitch: Jo.
Greg: Jo. ... Bože, ten chlap je ale k**ot.
DRUHÁ ČÁST
TĚLOCVIČNA LAKSHMI YOGA
Greenpoint, Brooklyn
April: Namaste.
Mitch: Namaste.
April: Jste v józe vážně dobrej, viděla jsem váš most, když skončila hodina... bylo to docela působivý!
Mitch: Díky, už nějaký čas cvičím pětkrát týdně. Jak dlouho cvičíte vy?
April: Asi rok. Tenhle podzim vlastně získám certifikát.
Mitch: To je vážně skvělý, určitě z vás bude skvělá učitelka.
April: Promiňte, vy jste se právě podíval na můj hrudník?
Mitch: Jo.
April: To nemůžu jít na jedinou lekci jógy bez toho, aby mě vochmatával pohledem nějakej úchyl?
Mitch: Počkejte chvilku, můžu něco hodně rychle říct?
April: Jó, TEĎ žádáte o svolení. Do toho.
Mitch: Kdybyste doopravdy nechtěla, abych zíral na vaše krásná prsa, vzala byste si něco jinýho než fialovou sportovní podprsenku, která zakrývá možná tak jednu třetinu vašich supr ňader. A další věc: Já jsem biologicky naprogramovanej na to, abych koukal na prsa, ok? Mám to zapsaný v DNA, že musím potají koukat na plná, životadárná ňadra. Není to nic osobního, není to o mně, je to o mých potenciálních budoucích potomcích. Takže je to vlastně přednost.
A poslední věc, kdyby tohle všechno nestačilo. Nejlepších 18 měsíců svého života jsem strávil přisátej na prsou, takže je docela možný, že díky nějakýmu koutku v mé mysli mám zapsáno, že jsou to ikony lásky, péče, dnů, kdy byl můj život jednoduchý- a možná že právě tohle všechno jsem viděl při pohledu na vaše krásná prsa.
April: Nevím co na to mám říct... vlastně to bylo logický a tak nějak milý... nechtěl byste zajít na kafe nebo něco?
Mitch: To by bylo skvělý.
Greg: Čau Mitchi, jak to jde?
Mitch: Čau Gregu, já myslel že plaveš, co děláš na lekcích jógy?
Greg: Jo, to bylo předtím, než jsem potkal April, teď se věnuju józe.
Mitch: Takže vy jste...
April: Ne, ne...
Greg: Jo...
Greg: Cože?
April: Promiň, ale on mi tak krásně povídal o mých prsou...
Greg: Zatraceně, Mitchi...
Mitch: Promiň, Gregu. April, už jsi někdy zažila Shocker puncture meditaci?
Greg: TOHODLE?? NO TAK, TO JAKO FAKT?? BOŽE!
MISTŘE, UČTE MĚ!