Kterak jsem bořil jazykové hranice

Španělština mi k ničemu nebude. To jsem si aspoň říkal na střední spolu s tím, že až odmaturuju, tak obě učebnice španělštiny stránku po stránce vytrhnu a rituálně spálím.

A to jsme si dneska na první hodině ve škole povídali o jazycích, významech slova "já" a "ty" a plurálně "my" a "oni" a jak to celé funguje. Jazyk je totiž strašně sebestřednej. Staří Řekové třebas tvrdili, že oni jsou opravdovými lidmi, zatímco všichni ostatní jsou barbaři, tzn. koktaví :)
Němci s malým "n" jsou zase od slova němý. Němí jsou všichni cizinci, protože neumí po našem. A jsou jiní. A divní. Protože to jsou ONI. A MY jsme MY a nejsme jako ONI. ONI ať nám sem nelezou, MY je tu nechceme.
Určitá xenofobie je vlastně přirozená. Ale stejně je fuj.

To tady jen tak plácám to, co jsem si zapamatoval na první hodině:D Navíc tam vyučující (děsnej týpek xD) vyprávěl historku, jak byl onehdá v pražské trafice a před ním stál pán, který se marně snažil domluvit s trafikantkou. Vystřídal asi tři světové jazyky, načež trafikantka prohlásila něco ve smyslu "nauč se česky, blbečku," a chlápek odpověděl "to dávno umím, krávo."

:D Profesor se prej chechtal asi 5 minut, takže nevěděl, jestli si chlápek teda něco koupil nebo ne :D

No a proč tohle všechno píšu? Protože se mi samozřejmě zrovna DNESKA (Náhoda či vyšší moc, toť otázka...) stalo něco podobnýho. Teda ne že by to bylo legrační, to vůbec, ale zkrátka jsem si šel znovu vyřídit kupon PID- Opencard. Študák na tři měsíce, mám to za polovic než když jsem pracoval, a to se vyplatí :D
Samozřejmě tam u výdejny kuponů na Andělu byla hrozná fronta, ale já nikam nespěchal, měl jsem už po výuce, tak jsem se rozhodl, že tam počkám.

Tak tam tak stojím a poslouchám mp3ky, když najednou se ke mně otočí starý pán a paní, kteří stáli přede mnou a na něco se mě ptali. Vyndám sluchátka a tázavě zvednu obočí, a... zjistím, že mluvěj španělky :D
Bohové, proč zrovna španělsky! S angličtinou bych problém neměl, ale španělsky... vrchol mého čtyřletého úsilí ve španělštině je věta "No quiero comer mi abuelo muerto," což znamená "nechci sníst svého mrtvého dědečka."

Vzápětí vyšlo najevo, že postarší paní anglicky TROCHU umí xD A tak to začalo. Pán tam mával s česko-španělským slovníčkem a já nakonec pochopil, na co se ptají, a odpověděl jim španělskoanglicky (Něco ve smyslu "Yes y maňana puedes travel con todo el metro por all day."  Vykání jsem fakt neřešil :D

Vypadalo to, že pochopili, tak jsem měl takovej hřejivej pocit, že jsem aspoň jednou po dlouhý době udělal taky něco dobrýho :D Pak se mě ptali ještě na něco, a to už pak bylo v pohodě.
Koukal jsem jim u okýnka přes rameno, jestli nebudou potřebovat pomoct a jestli je paní za přepážkou neošidí, ale vypadalo to, že je všechno v cajku.
Tak mi potom poděkovalu uctivím "muchas gracias" a já na to stylovým "de nada" 8-):D

No, takže dneska se učím o tom, jak to je s xenofobií v jazyce a v každém z nás a ještě ten den využiju svých skromných znalostí španělštiny... je vidět, že bohové mají smysl pro humor :)