Pálivé Chilli Papričky- Otherside

Včerejšek byl den vpravdě debilní a já si vzpomněl, že tu dlouho nebyla žádná písnička na poslech. Tak přidávám tutok od Red Hotů, samozřejmě i s mým překladem, abych trochu vydeptal Slánku ;-)

Jak dlouho, jak dlouho
To bude ještě od desíti k pěti
Oddělovat moje břehy
Já ne... já nevěřím, že to je špatný
Podříznout si hrdlo je všechno co jsem kdy...

Slyším tvůj hlas z fotografie
Přemýšlel jsem o tom, a zavzpomínal na minulost
Jednou jsi věděla, že se nikdy nemůžeš vrátit
Já to musím zvládnout na druhou stranu

Mně to připadalo jako staletí
Hřbitov, kde se ožením s mořem
Divnější věci by mě stejně nedonutily změnit názor
Musím to zvládnout na druhou stranu
Zvládnout to na druhou stranu
...

Jak dlouho, jak dlouho
To bude ještě od desíti k pěti
Oddělovat moje břehy
Já ne... já nevěřím, že to je špatný
Podříznout si hrdlo je všechno co jsem kdy...

Nasyp můj život do šálku z papíru
Popelník je plnej a já si rozlívám vnitřnosti
Ona chce vědět, jestli jsem pořád děfka
Já to musím zvládnout na druhou stranu

Scarlet Starlet (???) a je u mě v posteli
Kandidátka na duševní dvojče vykrvácela
Zmáčkni kohoutek a zatáhni za provázek
Já to musím zvládnout na druhou stranu
Já to musím zvládnout na druhou stranu

Jak dlouho, jak dlouho
To bude ještě od desíti k pěti
Oddělovat moje břehy
Já ne... já nevěřím, že to je špatný
Podříznout si hrdlo je všechno co jsem kdy...

Nalaď mě a rozjeď to se mnou!
Spal mě, nech mě na druhé straně!
Křičím a říkám, že to není můj kámoš
Trhám to, trhám to a ono se to znovu narodí

(TO SÓLO TADY JE NAPROSTO KULERVOUCÍ, ŠKODA ŽE NENÍ DELŠÍ POZN. PŘEKL)

Jak dlouho, jak dlouho
To bude ještě od desíti k pěti
Oddělovat moje břehy
Já ne... já nevěřím, že to je špatný
Podříznout si hrdlo je všechno co jsem kdy...
 

Abych pravdu řekl, naprosto nechápu smysl toho textu. Teda tuším ho, ale některý části mi fakt hlava nebere.