Nejlepší ukázky: He was a quet man

Aneb Byl to tichý muž.

Dlouho tu nebylo nic z mé oblíbené rubriky NEJLEPŠĺ UKÁZKY, kdy vám ukazuju ukázky na filmy (trailery), které se mi mrtě moc líbí, občas i víc, než samotný film :D

Tentokrát se jedná o film He was a quet man z roku 2007. V té době mi bylo cca 18 a tenhle trailer mě hrozně zasáhl, takovou tou atmosférou, vyzněním, tím závěrečným songem, těmi citacemi... a vůbec, tou situací hlavního hrdiny :D

Rozhodně to ale není nějaká odlehčená romantická komedie, ten film je docela psycho drama o jednom člověkovi, který tak nějak nenávidí svůj nudný nepovedený život a každý den si bere do práce nabitou pistoli s tím, že to tam celé vystřílí (včetně sebe) - s výjimkou jedné kolegyně, do které je platonicky zamilovaný.

No a když ho jednoho dne "předběhne" jiný zkrachovalý kolega a on ho zastřelí a kolegyni zachrání (byť ta skončí celá ochrnutá), rázem je z něj hrdina, všichni ho mají rádi a obdivují ho a jeho život se tak pochopitelně od základu změní...

Škoda že ten trailer není v lepší kvalitě, ale lepší než nic. Přidávám vlastní překlad :)

ONA: Možná že bys jednal jinak, kdybys věděl, že už nikdy nebudu moct použít jinou část těla.
A že budu po celýzbytek života závislá na ostatních. Myslíš že bys udělal něco jiného?
ON: Ano.
Colemane, cos to sakra udělal?
Coleman: Řekni mi, jak bys pojmenoval někoho, kdo je tak blbej, aby nasal maniaka s nabitou zbraní?
ON: Řekl bych, že to je maniak, s vlastní nabitou zbraní.
Reportérka: Tento incident mohl být ještě horší, nebýt zásahu jednoho muže.

SNĺTE O JINÉM ŽIVOTĚ? LÁSCE, KARIÉŘE..

Šéf: Tenhle incident mi otevřel oči a já rozpoznal opravdový talent! Víceprezident! Firemní auto!
A zahoď ten kufřík kámo, teď je z tebe manažer!
Je to šílený svět.

SNĺTE O TOM, ŽE BYSTE SE KONEČNĚ POSTAVILI. OZVALI SE. NĚCO ZMĚNILI.

Doktorka: Někdo vás přišel navštívit.
ONA: Takže vy jste ten muž, který mě zachránil. Hrozně jsem vás chtěla potkat.
ON: Kam teď?
ONA: Asi najdeme a uděláme ještě další věc, kterou jsme nikdy neudělali.

SNĺTE O OKAMŽIKU, KTERÝ ZMĚNĺ VÁŠ ŽIVOT?

Jediné, co jsem kdy chtěl, bylo potkat někoho, kdo by mi pomohl najít cestu ven.

A AŽ SE KONEČNĚ PROBUDĺTE

ČĺM SE STANETE?

ONA: Pojď sem. Blíž.

Vzbudím se, je to špatný sen, nikdo není na mé straně
Bojoval jsem, ale teď jsem už moc unavený
Než abych dál bojoval
Asi nejsem bojovník

 ONA: Nenašla jsem v té tragédii jenom tebe. Našla jsem tvé srdce.