Co mám společného já a Jon Arbuckle? Díl šestý

Po téměř třech letech se vracím s dalším dílem vašeho našeho oblíbeného seriálu - co mám společného já a majitel Garfielda, Jon Arbuckle?

Kusma bohůmžel zrušila svůj blog, kam dávala přeložené Garfieldovy stripy, ale hlavně je tematicky řadila (stripy o Jonovi, Jon a ženy, Jon a jeho vztah s Garfieldem atd.), což bylo hrozně užitečné. Nu což, nezbývá mi než krást půjčovat si stripy přímo z oficiálního zdroje.

Upřímně, ani po třech letech se toho moc nezměnilo. Pořád se více či ještě více méně úspěšně snažíme udělat dojem na ženy...

Proč se mnou nepůjdeš na rande, Beth?
Já že neumím tančit?? ALE UMÍM!!
Právě teď s mou kočkou tancuju box step!!
(Proč musíš vždycky vést ty?)

Důraz na slovo "méně".

Ahoj paninko, je pátek večer!
Možná bys se mnou zašla do kina nebo něco?
Plést můžeš i jindy, babi!
(Nový rekord v odmítnutí!)

... a stále jsme více či ještě více odmítáni...

Ellen, tady je Jon.
(KLIK)
Ale ne! Někdo ji přestřihl telefonní kabel!
(Vypadá to jako práce kapitána Odmítána)

Důraz na slovo "více".

Proč se mnou nechce žádná na rande?!
Copak jsem ošklivý? NE! Nezdvořilý? NE! Nudný?
(Chhrrrrr....)
Ale tichobuď!

A to se fakt fakt fakt moc snažíme.

Dneska mám rande se Sally.
Má ráda nařachaný a silný chlapy.
Takže si beru kostým gorily!
(S těmahle botama?)

A když už se konečně zadaří, stejně to nedopadne dobře.

Včera jsem udělal něco neobvyklého, Garfielde.
Nahrál jsem si celé rande!
... tady mi propichuje pneumatiky.
(Mává ti.)

"Nedopadne dobře" je v tomto případě hodně silný eufemismus.

Haló, je tam Evelyn?
Cože? Už tam nebydlí?
Nasedla na nákladní loď na Borneo?
Zřekla se všech materiálních statků a moderního způsobu života?
Páni.
O tomhle se včera na rande nezmínila.
(Máš na ženy takový vliv)

Ale jednou... jednou... jednou!

Holka, kterou jsem pozval na rande, mi řekla, že jsem druhá nejhorší věc, kterou nenávidí.
...
Druhá nejhorší věc!
(Všiml jsem si! (y) )

_________________________________________________________________________________
Poznámka pod čarou: Bohové, ten boxstep je tak ujetej tanec, že mám skoro chuť se ho naučit :D