Nejlepší ukázky: Wreck-it Ralph (Raubíř Ralf)

Jó, tohle je můj hodně oblíbený trailer/ukázka!

Film vypráví příběh postavičky Ralfa z fiktivní staré automatové videohry, kterého už nebaví být záporák (protože těmi všichni opovrhují a bojí se jich). Chtěl by být alespoň jednou klaďasem. A správný klaďas má co? Medaili! Jenže tu ve své hře nikdy nezíská...

Raubíř Ralf je animák a je fakt povedený - animace je super, dabing taky (i český docela ujde), příběh má hlavu a patu a závěrečné ponaučení je taky fajn. Navíc tam jsou dvě na animák docela drsné scény... + docela hustej hlavní záporák :) A taky je tam postava malé holčičky, která mi - světe div se - vůbec nelezla na nervy, a to je už říct, protože mně děti ve filmech většinou na nervy lezou (Viz nová verze filmu Den, kdy se zastavila Země)

Takže pokud jste ho ještě neviděli, vřele doporučuju. A pokud jste navíc fandové starších videoher a víte, co to je konami kód, tak to platí dvojnásobně :)

Co se ukázky týče, tam se mi hlavně líbí ta závěrečná část s kulervoucím hudebním doprovodem a kanonádou velmi cool záběrů - a navíc s docela těžkými hláškami ("Všichni tady říkají, že jsem jenom chyba!"). Ani ta úvodní vysvětlovací část není špatná, ale ten konec... ten mě vždycky doslova zvedne ze židle s tím, že mám chuť vyběhnout ven a měnit svůj život a vůbec, celý svět, k lepšímu :)

Prostě prvotřídní trailerová práce.

Přidávám svůj překlad (kvůli té zapeklité slovní hříčce s Hero's Duty jsem si musel stáhnout českou verzi, abych se podíval, jak si s tím poradili... a výsledek mě mile překvapil!)

Ralf: Jmenuju se Raubíř Ralf...

Já to zbořím!

Ralf: Dělám to už 30 let.

Felix: Já to spravím!

Ralf: Je těžký mít rád svou práci, když vás kvůli ní nikdo nemá rád.

Postavička: Jsi jenom záporák, který ničí budovu!

Felix: Jsem v pohodě, jsem v pohodě!

Ralf: Jestli k sobě mám být fakt upřímnej... musí to být skvělý, být klaďas.

Zangief: Ralfe, jsi záporák, ale to neznamená, že jsi špatnej chlap!

Ralf: Já už nechci být záporák!

TENTO LISTOPAD

Felix: Ralf opustil svou hru!

Hlasatelka: Vítejte do centrálního herního nádraží!

Ralf: Teď se všechno změní!

Postavička: Kde je Ralf?

Ralf: Promiň Qberte! To jsem já, Ralf!

Felix: Ralf přešel do Hero's Duty?

PROZKOUMÁ NOVÉ SVĚTY

Calhounová: Strach je jenom slovo, dámy. Jestli si chcete počůrat gatě, nechte si to pro sebe!

POTKÁ NOVÉ PŘÁTELE

Vanellope: Ahoj, pane! Vy nejste odsud, že ne?

Ralf: Cukrkáry??

Král Candy: Přeskakuješ do jiný hry?

Ralf: Hej!

Král Candy: Hej! Nepraštil bys přece chlápka s brýlema... praštil jsi chlápka... s brýlema. To je... to se povedlo.

MÁ JEDINOU ŠANCI HRÁT HRDINU

Postavička: Bez Ralfa jsme ztraceni!

Postavička: Vytrhnou nás ze zásuvky!

Vanellope: Co to je?

Ralf: Medaile. Vyhrál jsem ji v Hero's Duty!

Vanellope: To musela být fakt těžká hra, když jsou tam všichni dutý!

TYTO SVÁTKY

Duch: Nemůžeme změnit to, kdo jsme.

Kano: S programem si nemůžeš zahrávat, Ralfe.

PŘIJDE PŘÍBĚH PRO VŠECHNY

Vanellope: Všichni tady říkají, že jsem jenom chyba.

Ralf: Jsi připravená?

KDO NĚKDY POTŘEBOVALI V ŽIVOTĚ RESTART

Ralf: Nenechám tě tu samotnou.

Duch: Rozloučíme se naší mantrou.

Jsem zlý
a to je dobré.
Nikdy nebudu dobrý
a to není zlé.

Tapper: Počkej chvilku!

Není nikdo jiný, kým bych chtěl být,
než mnou.

Felix: Proč jenom opravím všechno, na co sáhnu??

Calhounová: Je čas, aby na vás mámy byly pyšný!

Ralf: Miluju mou mamku!

Ralf: Skvělý, poldové!

Polda: Tumáš!

Ralf: Hej, co to děláte?!

Zangief: Vždycky jenom jedna hra, Ralfe.