Zlomenymec | Harry Potter vs Lord Voldemort

Aneb jak by to vypadalo, kdyby se Potter a Voldy koukli na Osmou míli a vyříkali si svoje neshody pěkně po rappersku.

Přidávám anglický text i svůj vlastní amatérský překlad a skromně se pochválím- myslím že se mi celkem povedl (taky jsem ho vytvářel asi dvě hodiny :D)

MC Voldy:
Jsem ten nejtemnější mág z celý historie
Vykuchám tě tak, jak Cedrika Diggorie
S jediným prstem srazím tě k zemi,
seš jenom malej spratek, když poblíž Brumbál není.
Já jsem rapper-mág, kterýho všichni nejlepším zvou,
Ty seš jenom ufňukánek s mrtvou maminkou.
Mám sedm duší a umím přivést mrtvé zpět,
jestli myslíš že vyhraješ, tak to ses teda sakra splet!

DJ Potter:
Seš jen plešatá víla, myslíš že se tě bojím?
Vykostil jsem baziliška a i tebe vykostím.
Klátím čarodějky ve třídě, čarodějky v hale,
koukni pod můj pásek, uvidíš Hagridovy kule.
Vyhrávám všechny duely, vyhrávám i v šachu,
mám platinový nápisy všude v Bradavickým vlaku.
Nemůžeš se mě dotknout, řídím i magický auta,
skoro jsem tě sejmul, mně zůstala jen jizva... (s touhle větou jsem si moc nevěděl rady :D pozn. překl)

MC Voldy:Chudáčku malý Harry, tys taký milý klučík.
Chybí ti snad strejda? Maminka? Tatík?
Ou, pravda, já je vlastně zabil, i tvou malou sovičku,
tví kámoši jsou na řadě, pozabíjím celou tvoji partičku.
vypadáš jak kretén a hůlku máš mrňavou
Tohle je snad důvod proč ti to nevyšlo s Hermionou?
Mí hoši jsou smrtijedi, frajeři černokněžní
zmizej tě jako nic, pro ně je to běžný
Nemůžeš mě najít, je to jako chtít chytit kouř
pod ten blbej plášť neschováš se přede mnou
Myslíš že jsi neviditelnej, ale já tě i tak uvidím,
popadnu svou hůlku a prostě tě ZA-ZASTŘELÍM!

DJ Potter:
Hlavně tu neprskej, dech ti jako hrobka smrdí
zuby jako náhrobek a nos máš jak hadí.
Hlavu jako golfovej míček, ksicht jako ještěří
tady máš vizitku nejlepšího kadeřníka v okolí
Nejhustší parta tady je Nebelvírskej gang
všichni ostatní se snažej jako my bejt
Jsem pěkně v klídku, když čelím mozkomorům
otevřu si pivko a prostě řeknu "Expecto Patronum!"

MC Voldy: ... proč jsem se k tomu nechal ukecat? Už NIKDY víc!
 

ORIGINÁLNÍ TEXT

MC Voldy:
I'm the darkest dark wizard in all of history,
I'll slay your ass out like Cedric Diggory.
With a wave of my finger Ill put you on the floor
You's a punk ass little kid without Dumbeldore,
I'm the best wizard rapper you ever will see,
you're a peewee witch midget with a dead mommy.
I've got multiple souls and can raise the dead
If you think you can win then you've been sorely misled

DJ Potter:
You's a big bald fairy, you think I'm scared of you
I smoked basilisk and I'll smoke you too.
I got witches in class I got witches in the halls
If you look under my cloak, you'll see my Hagrid size balls.
I win at wizard duels, I win at wizard chess,
Got platinum coated DUBS on my Hogwart's Express
You can't touch me son, I drive magic cars
I dish out big hurt you just pass out little scars!

MC Voldy:
Poor little Harry, you're such darling lad.
Do you miss you uncle? Your Mom? Your Dad?
Oh that's right I killed em, you're little owl too.
All your friends are next, I'll cut right through your crew.
You look like Marcy from Peanuts and your wand is tiny
Is that why you couldn't close the deal with Hermoine?
My boyz are called death eaters, they're black magic studs
They'll make you disappear, they don't care for mudbloods
You can never find me, it's like trying to catch smoke
You hide from me with your punk ass cloak.
You think your invisible, but I can see through that!
I'll run up with my wand and go RATA TAT TAT

DJ Potter:
Say it don't spray it your breath smells like a grave
Your teeth look like tombstones and your nose is concave
Your head looks like a golf ball your face looks like a lizard
Here's the toll free number for the hair club for wizards
The toughest gang around is Gryffindor crew,
wizards drive by's is what we do
When dementors try to ice me I step right up and own em
I crack a butter beer and say "Expecto Patronum"!