Nouvelle Vague- Dance with me

Jedna z mých úplně nejvíc nejoblíbenějších písniček :) Dávám ji do týhle rubriky proto, že jsem na svůj český překlad obzvlášť hrdý :D

Už ani nevím, kde jsem k té písničce přišel. Myslím, že mi ji kdysi dávno poslal jeden můj kámoš ze Zlína, ale nejsem si tím jistý. Možná taky hrála v nějaký reklamě? Taky si už nejsem jistý :D
Každopádně je tahle písnička nedílnou součástí mého mp3 přehrávače. Jedna z těch písniček, který bych mohl poslouchat pořád :)

Tadyk je:

Tančím, malý chlapče
Chci hřešit, a to hned
Láska je otroctví
Ještě jednou mě sveď!

Hořím jako anděl co má
Nebe na háku
Hořím jako voodoo holka
S ďáblem v rukávu

Tak co, zatancujem si?
V mém světě, fantazií
Tak co, zatancujem si?
Rituálně plodní

Jako nějakej přízrak
Nezdáš se moc skutečný
Jako další příznak
Mých jizev na duši

To jak tě chci mít ráda
Může být protizákonný
Vidím tě všude možně, nutíš
Hřešit anděly

Tak co, zatancujem si?
V mém světě, fantazií
Tak co, zatancujem si?
Rituálně plodní

Tak co malý chlapče?
Zbývá jen jeden kus
Potom hudba končí
Tak to aspoň zkus!

Tak co, zatancujem si?
V mém světě, fantazií
Tak co, zatancujem si?
Rituálně plodní

...

Let's dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again

Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Like an apparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul

The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Come on little stranger
There's only one last dance
Soon the music's over
Let's give it one more chance

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility