Zlomenymec | Tak tohle nedopadlo přesně podle plánu + Párování

No, tak nakonec jsem dopadnul tak, že se mi teplota vyšplahala na 38,5 stupňů, bolí mě celej člověk a vůbec, jsem bez nálady O_o Hlavně taky díky tomu, že jsem v noci pořádně nespal a taky jsem dvakrát musel... no, to je koneckonců jedno :))

To jsem zvědavej, jestli pojedu v pondělí do práce. Musím tam jet, musím si vyřídit propouštěcí papíry a dostat zápočťák. Kruci =/

No každopádně pochopitelně necvičím, ani jsem se nevydal ven, jak jsem měl původně v plánu. Ano, ano, Zlomený meč se odhodlal, že půjde VEN ZA KULTUROU! Teda spíš za socializací. Za párováním. Však to znáte :)
Neměl jsem sice v mysli ještě žádný konkrétní místo nebo akci, ale tak odhodlal jsem se, a to je dobrý začátek. Takhle to budu muset odložit někdy na (přes)příští týden a mám pocit, že to už se možná neodhodlám :(
No, takže jediný co jsem dneska dělal bylo to, že jsem spal, ležel, snědl celý trs banánů a dvě misky vařený rejže a poslouchal hudbu. Jo a ještě jsem koukal na seriál Jmenuju se Earl. A nevypadá to, že by se něco mělo nějak zásadně změnit :D
Supr program na sobotu :D

Co se dá dělat. Aspoň mě v souvislosti s tím párováním znova přišel na mysl seriál Párování, který vždycky nenápadně propaguju a který je podle mě nejlepší sitcom o vztazích (lepší než Jak jsem poznal vaši matku a Přátelé dohromady).

A jelikož zrovna teď nemám nic lepšího na práci, rozhodl jsem se sem dát (zase) malou ukázku. Takhle nějak si totiž představuju, že ta moje socializace a párování bude vypadat :D
Párování Zlomeného meče: Coming soon (pouze na zlomenymec.pise.cz! :D)

Myslím, že scéna nepotřebuje výraznější komentář (snad jen že Jeff, já a Jon Arbuckle toho máme tolik společného, mohli bychom si podat ruce xD)
Přidávám český překlad:

P.S: Nechci slyšet žádný narážky typu "Když má bebí chlap, hýčkej ho a hlaď!" Opravdu tu pomalu chcípám :D

P.P.S: Zjistil jsem, že mi článek "Pro všechny milovnice Twilight :)" brutálně zvyšuje návštěvnost :D Příště se asi budu trefovat do Avatara, jak to tak vidím :D
 

...

Jeff: Aah! Vy umíte číst!
Teda chci říct... vy čtete! Promiňte. Je hezký vidět lidi, jak čtou. V dnešní době už moc lidí nečte. Lidi spíš upřednostňujou... poslouchání. Ale všechno to poslouchání je jenom čtení pro líný lidi! Děti by dneska měly být vedeny k tomu, aby si vzaly dobrou knihu! A ne aby se celej den potloukaly kolem se všema těma moderníma... ušima.
Někdy mám chuť urvat lidem uši a říct jim "Přečtěte si knihu prokristapána!"
No asi... asi bych řekl "Přečtěte si knihu" jako první, a pak bych jim utrhl uši, jinak by neslyšeli, co jim říkám. Vlastně... asi bych jim uši vůbec neutrhnul, nejsem násilný typ. Mám rád uši. Zvlášť ženský uši, ty jsou mý oblíbený. Ne že bych je sbíral nebo něco... nemám někde ukrytej kbelík plnej uší, to ne. Nejdu po vašich uších. Ne že by bylo něco špatnýho na vašich uších, kdybych byl nějakej typ toho šílenýho ušomaniaka, vaše uši by byly chloubou mýho... kbelíku na uši. O můj bože...

Slečna: (v překladu, to se dozvíme později, říká: Promiň, ale nerozuměla jsem ani slovu cos říkal. Měla jsem ti to říct dřív, ale byl jsi tak roztomilej!

Jeff: Já nerozumím anglicky! Nesnáším, když se to stane!

Překladatelka: Je z Izraele. Mluví hebrejsky.

Překladatelka: Promiňte že existuju! Muži jsou vždycky tak zklamaní, když se objeví plochá kamarádka.

Jeff: To je hrozně nefér, vždyť to není vaše vina.

Překladatelka: Děkuju!

Jeff: Takže ona nerozuměla ničemu z toho, co jsem říkal?

Překladatelka: Ne.

Jeff: SUPER!!