Zlomenymec | Peter Pan Goes Wrong (divadlo)

Aneb Nepovedený Peter Pan. Na tuhle divadelní inscenaci mě přivedla před dvěma lety Alienor, které tímto srdečně děkuju (i když nevím, jestli to bude číst, protože už moc nebloguje :( )

Tenhle článek chci napsat asi rok, protože byť se mi Peter Pan po prvním shlédnutí líbil tak nějak normálně, časem jsem mu neuvěřitelně přišel na chuť a teď si ho pouštím na Silvestra (a nikdy jindy, aby mi nezevšedněl).

Jedná se o divadelní komedii-grotesku, takový Cimrmanův Záskok, ale mnohem, mnohem ujetější a akčnější :D (viz popis některých scén v Alienořím... Alienořím?? článku). Jde o to, že se amatérský soubor snaží zahrát klasickou (i když u nás asi ne tak známou) pohádku Peter Pan a pokazí se jim tam vlastně všechno, co se pokazit může, dojde ke spoustě zranění a na konci hry je de facto všechno doslova v troskách :D

Hra byla dlouho k dispozici celá na Youtube, ale stáhli ji, ale můžete si ji stáhnout z uložto (teda aspoň jsem to tak slyšel od kamaráda, ne že bych vás naváděl, nebo tak něco... :D)

Jediná nevýhoda je, že pochopitelně není nadabovaná a titulky jsou taky k dispozici jen anglické (také z uložto). Někdy bych je možná mohl zkusit přeložit (hra má cca hodinu), ale to si možná nechám jako vánoční dárek pro rok 2019, pokud by byl zájem :D

Níže přidávám jednu ze scének, která na YT zůstala (překlad by Mečoun)

David Suchet: Peter, Wendy a Ztracení hoši nevěděli, že kapitán Hook číhá mezi stromy. A jeho muži unesli děti!

Hook: Jste jak malí!

David Suchet: Když je všechny zajal, připlížil se na mýtinu, aby přidal do medicíny jedu...

Hook: Tak... kde je Peter Pan?
Publikum: Je za tebou!
Hook: Kde je Peter Pan??
Publikum: JE ZA TEBOU!
Hook: JÁ VĺM! JÁ VĺM ŽE JE ZA MNOU! JÁ TUHLE HRU REŽĺROVAL, TO JÁ MU ŘEKL, ABY TAM BYL! MUSĺTE MĚ NECHAT HO NAJĺT!
... idioti.
Kde je Peter - ah, tady je.
Medicína... jed... ha ha ha.

Někdo z publika: Dělej!
...
Někdo z publika: Potřebuješ pomocnou ruku!

Hook: Ne, nepotřebuju!
Publikum: Jo, potřebuješ!
Hook: Ne, nepotřebuju! Buďte ticho, jste normální nebo co?? Tohle je vážná hra! Jo, je! A vy ji ničíte!
Já to zvládnu...
...
Buďte ticho!

P.S.: Stejní aktéři pak natočili televizní hru "Christmas Carol Goes Wrong" (Nepovedená Vánoční koleda), ale ta už se mi vůbec nelíbila :(